-
1 competent witness
компетентный свидетель (способный понять и оценить значение того, о чем он дает свидетельские показания, например о факте действительного осуществления изобретения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > competent witness
-
2 надлежащий свидетель
Юридический русско-английский словарь > надлежащий свидетель
-
3 надлежащий свидетель
Русско-английский словарь по экономии > надлежащий свидетель
-
4 надлежащий свидетель
контролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надлежащий свидетель
-
5 надлежащий свидетель
Русско-английский юридический словарь > надлежащий свидетель
-
6 надлежащий свидетель
Русско-английский юридический словарь > надлежащий свидетель
-
7 надлежащий свидетель
Law: competent witness (не ограниченный в своем праве давать показания по делу), qualified witnessУниверсальный русско-английский словарь > надлежащий свидетель
-
8 компетентный свидетель
Patents: competent witness (способный понять и оценить значение того, о чем он даёт свидетельские показания)Универсальный русско-английский словарь > компетентный свидетель
-
9 правомочный свидетель
Law: competent witnessУниверсальный русско-английский словарь > правомочный свидетель
-
10 компетентный свидетель
(способный понять и оценить значение того, о чем он дает свидетельские показания) competent witnessРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > компетентный свидетель
-
11 эксперт
1) General subject: adept, boffin, craftsmaster, examiner (по товарным знакам), expert, judge, proficient, valuator, valuer, observer, pundit, panellist2) Geology: (по оценке проекта и т.д.) reviewer3) Medicine: examiner4) Engineering: evaluator, hacker, investigator5) Law: adviser-consultant, assessor, competent party, expert member, resource person, expert witness (в суде)6) Economy: consultant, specialist7) Australian slang: crack, doctor (специалист, принимающий окончательное решение), gun8) Psychology: estimator, judge (оценивающий действия испытуемого), rater (оценивающий исполнение)9) Abbreviation: exp, experience12) Patents: searcher, searching authority14) EBRD: Analyst15) Robots: expert (в определённой области знаний)16) leg.N.P. skilled witness17) Aviation medicine: rater18) Makarov: ace19) Taboo: hell, hell around, you-know-where ( usu go you-know-where)20) African: fundi -
12 вменять в обязанность
Вменять в обязанность -- to impose as a duty; to impose on smb. the duty of (+gerund); to assign to smb. functions for (+ gerund) (о должностных обязанностях)The supplier shall assign to competent personnel functions for verifying the design.The Authorized Inspector is assigned the duty to verify, to assure, or to witness that the requirements of Section XI are met.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вменять в обязанность
См. также в других словарях:
competent witness — A person who is legally qualified to testify as a witness. Legal qualification may depend on the witness s age, mental capacity, and relationship to the matter at issue. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary … Law dictionary
competent witness — A person qualified to testify under oath; a person who meets the test of age, mental power, religious belief, and capacity to understand the nature and obligation of an oath. Lemer v Bryan, 184 NC 282, 114 SE 6, 26 ALR 1488. A credible witness;… … Ballentine's law dictionary
evidence by a competent witness — index testimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
competent — com·pe·tent / käm pə tənt/ adj 1: having or showing requisite or adequate ability or qualities a competent lawyer competent representation by counsel 2 a: free from addiction or mental defect that renders one incapable of taking care of oneself… … Law dictionary
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
Competent — Com pe*tent (k[o^]m p[ e]*tent; 94), a. [F. comp[ e]tent, p. pr. of comp[ e]ter to be in the competency of, LL. competere to strive after together, to agree with; hence, to be fit. See {Compete}.] 1. Answering to all requirements; adequate;… … The Collaborative International Dictionary of English
competent — Duly qualified; answering all requirements; having sufficient capacity, ability or authority; possessing the requisite physical, mental, natural or legal qualifications; able; adequate; suitable; sufficient; capable; legally fit. A testator may… … Black's law dictionary
competent — Duly qualified; answering all requirements; having sufficient capacity, ability or authority; possessing the requisite physical, mental, natural or legal qualifications; able; adequate; suitable; sufficient; capable; legally fit. A testator may… … Black's law dictionary
witness — verb To subscribe one s name to a deed, will, or other document, for the purpose of attesting its authenticity, and proving its execution, if required, by bearing witness thereto. See also affirmation attest jurat verification noun … Black's law dictionary
competent person — A capable person; a person legally qualified by age and mental capacity. See competent attesting witness; competent witness … Ballentine's law dictionary